Как будто сейчас заплачут серые-серые с грустинкой небеса,
Я раздраженье вечное своё плевком в асфальт сниму.
Что ожидает нас? Откуда этот страх?
Что будет завтра - никто сказать не в силе.
Как же, я в дураках опять же,
Ответов всех не зная, я понимаю и страдаю.
И белоснежный лист хватаю, отмечая,
что на картине дня другого напишу.
На белый чёрный добавляю, представляя,
что на картине дня другого напишу.
Не сломлен дух, я улыбнусь.
Я нашёл. Самую важную вещь...
Ну как, весело?
Дурить меня... Подлизываться к нему...
Я больше не буду убегать.
Тебе не убежать от прошлого.
Ты ведь беспокоишься из-за своего прошлого, ведь так?
Вини во всём Киду Масаоми!
Доллары должны исчезнуть.
И белоснежный лист хватаю, отмечая,
что на картине дня другого напишу.
На белый чёрный добавляю, представляя,
что на картине дня другого напишу.
Не сломлен дух, я улыбнусь.
Русские суши!
Вкусно!
Дёшево!
Что скажешь, парень?
Президент?
Русские суши у аппарата.
Я не знаю, кому звонить,
поэтому позвонила вам.
О чём вы?
Я хочу рассказать, о чём он думает.
Намиэ-сан, как бы это назвать?
Аут?
Мат?
Или атари?
Эй!
А? Вышла?
Сложно и запутанно
Что же нам делать?
Жёлтые продолжают дебоширить.
Я слышал, там всем заправляет некий Хорада.
А Кида что делает?
Не знаю.
Хорода... В смысле тот самый Хорада?
Что значит тот самый Хорада?
Хуже некуда.
В моей голове роятся сомнения.
Микадо всё знал и направлял Долларов?
Анри помогала ему?
Или использовала его?
Одно хуже другого.
Но в таком случае хуже всех именно я.
Что мне делать?
Куда идти?
Мне больше некуда идти.
Входите.
Я знаю, зачем вы пришли.
Я думал, только так можно положить всему конец.
И такой уход подойдёт Долларам больше всего.
Ведь суть Долларов именно в отсутствии всякой формы.
Теперь мы снова невидимы.
Рубака и Жёлтые платки скоро успокоятся.
Я нашёл то, что важно.
Думаю, всё к лучшему.
Я понимаю.
Но сейчас я здесь не поэтому.
Алло?
Здорово, это я, Хорада.
Что-нибудь случилось?
Знаешь,
можешь больше не приходить.
Ты разжалован. Изгнан с поста сёгуна.
Выгнан, выгнан!
Что ты мелешь?
Рюгамине Микадо-кун, кажется?
Так ведь зовут твоего дружка?
Вот те на.
Оказалось, наш главный корешится с боссом Долларов...
Постой!
Кто тебе?..
Да какая разница?
И вообще, даже не верится, что ты нас так обманул.
Тут все в сборе, они весьма ошарашены.
Чего ты хочешь?
Найти главу Долларов.
Всем прямо не терпится набить ему рожу.
И тебе тоже вынесен смертный приговор.
Теперь уже не сможешь разгуливать по Икебукуро.
Пока.
Микадо...
Тебе нравится Сонохара Анри?
Кида Масаоми - твой лучший друг?
О чём вы?
Аппарат абонента выключен...
С вами говорит автоответчик...
Иду!
Йо.
Какой ужас! Что с тобой приключилось?
Ну, знаешь...
Меня подстрелили.
Брюшные мышцы и мышцы ноги сильны повреждены.
Почему ты разгуливаешь в таком виде?
Почему?
Потому что могу, а что?
Хейваджима-сан, почему вы здесь?
Ох, блин...
Как там тебя зовут?
Анри-тян.
Анри-тян, извини, важное дело.
Что произошло-то?
Сначала мне показалось, что я поскользнулся на луже.
А затем я увидел, как из ноги и живота хлещет кровь.
Ну и понял, что меня подстрелили.
Я собрался было прибить стрелявших,
но они убежали.
Ну, не дурак ли?
Жить надоело?
Приношу свои глубочайшие извинения!
Подлатай меня уже.
Мне нужно поубивать их.
Это невозможно!
Убью их всех!
Тех, кто стрелял, и Киду Масаоми, который отдал приказ.
Аппарат абонента...
Я уже меньше подозреваю Анри и Микадо.
Если Жёлтые платки напали на Микадо...
Или похитили Анри, чтобы выманить его...
Почему я не мог пошевелиться?
Почему я колебался?
Чего я боялся?
Тебе не убежать.
Где бы ты ни был, прошлое будет следовать за тобой.
Нет... Не может быть.
Это правда.
Масаоми... Масаоми знает обо мне?
Не знаю.
Но, когда он кричал на Анри-тян,
он был явно не в себе.
Возможно, он знает, что ты - основатель Долларов.
Не может быть... Кто ему сказал?
Я знаю одного информатора, который любит смотреть на страдания людей.
Ты создал Долларов. Поступай с ними, как хочешь.
Но твоё решение заставить их исчезнуть ничего не изменит для вас троих.
Почему они мне ничего не сказали?
А почему не сказал ты?
Я думал, что Доллары - моя личная проблема.
С ними то же самое.
То, что ты видишь, - не обязательно реальность.
У всех есть свои секреты,
о которых они не могут никому рассказать.
Обычных людей не бывает.
Так что не бойся.
Смело встреть Анри-тян, Киду-куна и свою собственную реальность.
Если любишь её, то расскажи о себе всё.
Реши свои проблемы, а не проблемы Рубаки, Долларов или Жёлтых платков!
Алло?
Сельти?
Я сейчас бегу.
Шизуо ранили из пистолета.
Анри-тян убежала.
Э, она убежала не поэтому...
Они сказали, что приказ отдал Кида Масаоми.
Я больше не могу бежать...
Извини...
Я толком не понял.
Она так... Анри-тян так быстро бегает!
Эй, Кида.
Что такое?
Ты бледный.
Это от голод?
Саймон.
Кида, ты плохо выглядеть.
Странно.
Знаешь, Саймон.
Твоё суши лучше всех.
Я готов отдать за него целую галактику.
Нет ничего вкуснее русских суши!
Ты идти на драка?
Убить хотеть ты? Или тебя?
Почему? Почему ты так говоришь?
Ты экстрасенс, что ли?
Изая опять что-то устроить?
Вовсе нет.
Убивать, быть убитым... Нехорошо.
Там, где я жил, драка означать смерть.
Кида-сан, твои глаза говорить, что ты готов умереть.
Саймон...
Но это Икебукуро,
а не мой город.
Здесь тепло; тебе дадут еду, даже если у тебя нет дома;
можно уснуть без водка; и не надо умирать.
Такие дети, как ты, не должны убивать!
Извини, мне надо идти...
Кида...
Кто-нибудь...
Кто-нибудь из Жёлтых платков...
Кто-нибудь!
Никого нет.
Никого...
То есть...
Интересно.
Очень интересно!
Трое друзей, у каждого из которых свои секреты.
Совпадения и несколько злодеяний заставили их узнать секреты друг друга наилучшим способом!
Ну, большинство злодеяний на моей совести.
Но да, им противостоит какой-то скучный бездарь.
Наверное, стоило подобрать на эту роль кого-нибудь получше.
Да, Намиэ-сан?
Вас устраивают такие Жёлтые платки?!
Слушайте! В отличие от нас, Доллары - сборище случайных людей.
У них нет той объединённой силы, что есть у нас.
Лидер Долларов даже объявил о роспуске,
но не дайте себя обмануть!
Это всего лишь глупая уловка!
Мы должны избавиться от них всех!
Если уничтожим Долларов, то сможем подмять под себя не только Икебукуро, но и весь Токио.
Поняли?
Только представьте!
Все, все, все, весь город подчиняется нам!
Проклятого Хейваджимы Шизуо больше нет.
Единственные из Долларов, кто не трясётся от страха, - банда Кадоты.
Мы сотрём в порошок их, а затем и их лидера, Рюгамине!
И нам больше некого будет бояться!
Выдвигаемся в Икебукуро!
А не слишком ли?
Убийство? Правда?
Оно того стоило.
Стоило...
Хейваджимы Шизуо нет, нам некого бояться.
Полиция нас всех переловит!
Если что, скажем, что это Доллары передрались между собой.
Не сработает!
Заткнись!
Сработает!
Всё пучком!
Хорада-сан.
Всё будет хорошо...
Сто пудов.
Легавые?
Они уже нас нашли?
А ты чего припёрся?
О, Сельти!
Снова хочешь суши?
Я ищу Киду Масаоми и Сонохару Анри.
Ты их не видел?
Киду видел.
Он был очень серьёзный.
Наверняка драка...
Я не смог остановить его.
Знаешь, куда он пошёл?
Жёлтых сегодня вообще не видно.
Уверен, он с ними.
Хорошо.
Спасибо.
Спаси его.
Ты готов ко всему, что можешь увидеть?
Да.
Что происходит?
Не вижу ни одного знакомого лица.
До них и не дозвониться.
Ты же не...
Ну, все те, кто не хотел бы видеть меня главным,
наверное, ещё не отошли от нападения каких-то психов прошлой ночью.
Вот жуть!
Это точно дело рук Долларов.
Да, народ?
Ублюдок!
Ты не отличаешься умом, раз решил прийти сюда.
Прилетел как мотылёк на огонь.
Может, мне поступить в стиле Изуми-сана?
Сломать тебе ногу и устроить для кое-кого викторину.
Что ты сказал?
Ты сказал "Изуми"?
И ещё...
Жёлтые платки совершили слишком много плохих поступков.
Думаю, пора сменить цвет и название.
Да, цвет посветлее, как твоё бледное лицо.
Ты...
Нет... Неужели все...
Не может быть!
Наконец-то дошло?
Да, так и есть.
Они - ненавистные тебе Синие квадраты.
Мы не просто кучка неудачников, поддерживающая мёртвую банду.
Мы захватили Жёлтых платков.
И правда...
Стоило нам снять синие тряпки и попроситься к вам, как нас сразу приняли.
Что такое?
Ты уже готов упасть на колени и умолять меня?
Нет, мне даже полегчало.
Теперь, когда меня прогнали из Жёлтых платков, я стал обычным старшеклассником, охочим до девушек.
Обычным неудачником, который не смог спасти ту, которую любил.
Я, как дурак, верил, что смогу стать обычным учеником, если отвернусь от своего прошлого.
Поэтому я и пришёл.
Я... Я просто Кида Масаоми.
Поэтому я здесь!
В каком-то смысле прошлое двигалось вперёд, следуя за мной.
Прошлое будет следовать за тобой. Всегда, всегда, всегда, всегда...
Человеческие воспоминания и прошлое очень одиноки.
Теперь я погонюсь за прошлым.
Я слышал, прошлому очень быстро становится одиноко.
Так что мне нужно догнать его.
Что за бред ты несёшь, недоумок?
Я пришёл не только готовым умереть.
Но и готовым убить.
Да...
Убить тебя, если точнее.
Я повторю столько раз, сколько захочу.
Поэтому я здесь.
И я никому не позволю помешать мне!
Что вы уши развесили?
Взять этого идиота!
Почему я колебался?
Всё просто.
Э-эй... Он же один!
Что с вами?
Это я.
Так было всегда.
Саки... Мне больше не страшно.
Я хочу ещё немного приблизиться к своему прошлому.
Сделайте же что-нибудь!
Б-бесполезные тупицы!
Ах да.
Не пугай меня так, чёрт тебя дери!
Я правда хочу тебя убить!
Ты что вытворяешь?
Э, думаю, мама расстроится, если ты убьёшь его.
Поэтому я решил...
Э, понимаешь...
Извини.
Мама уже почти здесь.
Кида-кун!
Анри...
Почему?
Масаоми!
Микадо...
Рюгамине-кун, почему?
Самоотверженная преданность
Я всё ещё думаю, что это странно.
То, что я испытал, изменит мою жизнь.
Это было очень странно, но такое можно встретить где угодно.
В следующей серии: "Самоотверженная преданность".